～日本人和外国人一起学习防灾吧～
在地震等灾害的时候，你会怎么做呢？
大阪将来也有发生大地震的可能性。
让我们一起来学习在地震或是火灾的时候该怎么做，该去哪里，还有日常需要准备什么等

外国人和日本人参加者一起思考吧
※有会说英语、中文、韩国·朝鲜语、越南语的人。

【日期】　　　　　2024年7月27日（周六）　13:00～16:30

【集合地址】      (外国人参加者) 13:00 あべのタスカル (大阪市立阿倍野防灾中心) 1楼集合

【举办地址】

①　大阪市立阿倍野防灾中心　あべのタスカル　(见学： 13:30 – 14:30 ･･･仅外国人参加者)
〒545-0052 大阪府大阪市阿倍野区阿倍野筋3丁目13-23

Osaka Metro谷町线「阿倍野」站２号・７7号出口步行5分

②　阿倍野市民学习中心(研讨会: 14:45-16:30･･･ 和日本人参加者汇合)

（JR·大阪地铁御堂筋线 天王寺站，近铁阿倍野桥站步行8分）
〒545-0052 大阪市阿倍野区阿倍野筋3-10-1-300 通过あべのベルタ地下2楼的通道乘坐电梯3楼

从大阪地铁谷町线阿倍野站7号出口出站，通过あべのベルタ地下2楼通道乘坐手扶梯到3楼。

【名额】　外国人参加者: 25名 / 日本人参加者(※): 25名

【費用】　 免费

【内容】

1　大阪市立阿倍野防灾中心あべのタスカル见学 体验　（13：30~14：30）

对象：仅外国人参加者（13：00集合）

（1）震度7级体验

（2）海啸的避难学习

（3）石子街道体验

（4）巨大屏幕的灾害体验 等
2　　研讨会（14:45 – 16:30）前往阿倍野市民学习中心和日本人参加者汇合

让日本人和外国人一起来思考灾害发生时该怎么做！

【报名方法】　　外国人参加者：姓名，电话号码，国籍，关于要口译的语言，在Googleform报名

(※)日本人参加者：　请在这里、阿倍野市民学习中心的网页报名。

（分先后顺序。满员时将截止报名）

【咨询·报名】

外国人参加者的各位：（公财）大阪国际交流中心　信息中心
TEL：06-6773-8989

※　日本人参加者の方は、下記までお問い合わせください。
大阪市立阿倍野市民学習センター
〒545-0052 大阪市阿倍野区阿倍野筋3-10-1-300　あべのベルタ3階
TEL：06-6634-7951　FAX：06-6634-7954

主催：公益財団法人 大阪国際交流センター／大阪市経済戦略局
大阪市立阿倍野市民学習センター（指定管理者：大阪教育文化振興財団・SPS共同事業体）

関連記事:

第8届亚洲慈善节 Disaster Preparation Lesson for Foreign Residents – on July 27th at Abeno Tasukaru/Abeno Citizens Learning Center 7월 27일 외국인을 위한 재난 방지 교실 in 아베노 타스카루 / 아베노 시민학습센터 Ngày 27 tháng 7, Lớp học phòng chống thiên tai dành cho người nước ngoài tại Abeno Tasukaru/Abeno Shimin Gakushu Center 关于新型冠状病毒疫苗接种（9/12更新） 令和5年度育儿家庭生活支援特别补助金介绍 关于信息中心内的一部分设施开始重新使用的通知 信息咨询中心休息通知